定制圣经版本
Tringine —— 正合所需的圣经版本
书架上的圣经总是整本的，译本和开本都是别人选定的。Tringine 为你制作真正需要的版本——一卷福音书、新约、一个讲道系列所讲的书卷——可从 55 种译本中选择，每次构建都排版成可直接付印的 PDF、浅色和深色阅读 PDF 以及 EPUB 3。
- 55
- 种可选译本
- 4
- 每次构建生成的文件
- 3
- 种译本合成一部对照版
- 3
- 种印刷开本
- 60
- 天下载保留期
- 1
- 次免费构建，无需银行卡
它解决的问题
一个读新约的小组并不需要整本圣经；在门口递给陌生人一整本圣经，也是一份很重的东西。老师、牧师或布道团队需要的，通常更小、更具体：一卷福音书、一部约书、本学期要讲的几卷书——用小组所读的译本，做成人们真会随身带着的大小。
亲手做这样一个版本，意味着要找到允许印刷的文本、完成排版、把装订边距调对，还要另外制作一本电子书。这部分由 Tringine 来做。文本来自 Darash 语料库——公有领域、Publifye 自有或采用开放许可的译本——每次构建的版权页都会写明其中每个译本的确切来源和许可。
每次构建都生成同样的四个文件：按你所选开本排版的印刷 PDF，内侧边距宽于外侧，可直接交给 Lulu、KDP 或本地印刷厂；为屏幕设计的浅色和深色阅读 PDF；以及一个有效的 EPUB 3。免费的带水印预览会在你花费任何东西之前，按你的页面尺寸展示排版效果。
这是你需要的吗？
我们开发了多款这样的产品，它们各司其职。只有在这个页面，我们会在你需要其他产品时为你指明方向。
| 如果你想 | 使用 |
|---|---|
| 阅读并核对希伯来语或希腊语原文 | Darash |
| 编写并出版书籍、研究资料或系列讲道集 | Junifye |
| 保存你定义的术语，并附带来源与版本记录 | Lexifye |
| 查询挪威公司及其财报 | Brreg |
| 阅读挪威现行法律条文 | Lexar |
| 按照公布的央行汇率进行货币换算 | Currency |
| 按你需要的范围和开本制作一部圣经版本 | Tringine — 就是这个 |
| 把信函、协议或日程变成 PDF，并收集签名 | Doksi |
| 让同一份会议安排在网站和纸面上始终保持最新 | Timely |
| 随时随地在手机上离线阅读圣经 | BibleRead |
适合对象
- 希望全班人手一本同样版本、同样排版的老师——这样“请翻到第 214 页”在教室里才真正行得通。
- 印刷自己的版本并分发出去的教会或布道团队。Congregation 和 Sponsored 层级正是为此而设；任何层级都不允许出售副本，也不分配 ISBN。
- 对照阅读或阅读希伯来文的人：一个版本中最多三种译本，每节经文逐行叠排、一种译本接一种译本——列宁格勒抄本则以合适的希伯来字体从右向左排版。
常见问题
Tringine 是什么？
Tringine 是奥斯陆出版社 Publifye AS 推出的圣经构建工具。你选择译本、范围——整本圣经、旧约或新约，或按正典顺序的任意书卷组合——以及开本，Tringine 就从 Darash 语料库取出经文并排版四个文件：可直接付印的 PDF、浅色和深色阅读 PDF 以及 EPUB 3。
需要安装什么吗？
不需要。你在网站的构建向导中设计版本，然后从账户下载文件，完成的构建会保留 60 天。AI 助手也可以通过 MCP 连接，用来检查构建规格、列出译本并获取你已完成的构建，但构建本身要在向导中启动。
这是圣经商店吗？
不是。Tringine 制作的是一个尚不存在的版本。如果你想买一本现成的圣经来读，TruthBeTold Ministry 商店出售现成的版本，而 Multi BibleRead 是手机上的阅读器。
付费前可以先试用吗？
可以，而且有两种方式。带水印的排版预览无需账户；每个账户还可获得一个免费构建额度——四个文件齐全的新约，无需银行卡。整本圣经需要两个额度。当前价格请见 Tringine 商店。
我可以出售自己构建的圣经吗？
不可以。在 Personal 层级，构建出的版本是供你和家人使用的私人版本。在 Congregation 和 Sponsored 层级，你可以印刷自己的版本，在教会及其布道事工中分发——为了你们的使命，这不属于转售。任何层级都不允许出售副本，也不分配 ISBN。
可以用哪些译本来构建？
构建向导提供的 55 种译本，全部来自 Darash 语料库，均为公有领域、Publifye 自有或采用开放许可——其中包括英王钦定本、World English Bible、1912 年路德圣经、Louis Segond 译本、Reina-Valera 1909 和列宁格勒抄本。每次构建的版权页都会写明每个译本的确切来源和许可。